Paroles et traduction 小泉今日子 - 優しい雨(SixMAN Remix:SixMAN(FumihikoChiba/DaisukeTsuda|Kyon30 REMIX)
心の隙間に
優しい雨が降る
A
gentle
rain
falls
on
the
gap
in
my
heart
疲れた背中を
そっと湿らせてく
It
gently
dampens
my
tired
back
群れをなす魚たち
Fish
swarming
少し
楽し気に
In
a
slightly
playful
mood
駅に向かって走ってく
It
runs
towards
the
station
こんなに普通の毎日の中で
Within
such
an
ordinary
day
出会ってしまった二人
The
two
of
us
met
降りしきる雨にすべてを流して
If
only
I
could
wash
away
everything
in
the
pouring
rain
しまえたらいいけれど・・・
but...
あなたの知らない誰かと見つめてた
You
stared
at
someone
I
don't
know
遠くに揺れてる街はダイヤモンド
The
city
swaying
far
away
is
a
diamond
ひとつずつ消えてゆく
Disappearing
one
by
one
夜の静けさに
In
the
tranquility
of
the
night
息をひそめて見守るの
I
watch
on,
holding
my
breath
運命だなんて口にするのなら
If
you're
going
to
talk
about
fate
抱きしめて連れ去ってよ
Then
hold
me
and
take
me
away
私のすべてに目を反らさないで
Don't
turn
away
from
everything
I
am
はじまってしまったから・・・
Because
it's
already
begun...
こんなに普通の毎日の中で
Within
such
an
ordinary
day
出会ってしまった二人
The
two
of
us
met
雨が止む前に抱きしめ合えたら
If
we
could
hold
each
other
before
the
rain
stops
あなたについてゆく
I'll
go
with
you
はじまってしまったから・・・
Because
it's
already
begun...
Évaluez la traduction
1
Kyon30 SINGLE MEGA MIX;木枯しに抱かれて|快盗ルビイ|夜明けのMEW|BEAUTIFUL GIRLS|Good Morning-Call|Smile Again|自分を見つめて|Fade Out|水のルージュ|あなたに会えてよかった|キスを止めないで|半分少女|The Stardust Memory|ヤマトナデシコ七変化|私の16才|素敵なラブリーボーイ|ひとり街角|春風の誘惑|常夏娘|100%男女交際|渚のはいから人魚|艶姿ナミダ娘|クライマックス御一緒に|なんてったってアイドル(mixed by okadada|Kyon30 REMIX)
2 夜明けのMEW(i-dep BON Remix:hiroshi nakamura|Kyon30 REMIX)
3 私の16才(DJ OMKT remix|Kyon30 REMIX)
4 艷姿ナミダ娘(tofubeats BXVTS remix|Kyon30 REMIX)
5 ヤマトナデシコ七変化(okadada remix|Kyon30 REMIX)
6 あなたに会えてよかった(Booty Bronx Remix|Kyon30 REMIX)
7 なんてったってアイドル(Norihito Ogawa Remix|Kyon30 REMIX)
8 迷宮のアンドローラ(Hoshina Anniversary Remix|Kyon30 REMIX)
9 優しい雨(SixMAN Remix:SixMAN(FumihikoChiba/DaisukeTsuda|Kyon30 REMIX)
10 Fade Out(music note Remix|Kyon30 REMIX)
2 夜明けのMEW(i-dep BON Remix:hiroshi nakamura|Kyon30 REMIX)
3 私の16才(DJ OMKT remix|Kyon30 REMIX)
4 艷姿ナミダ娘(tofubeats BXVTS remix|Kyon30 REMIX)
5 ヤマトナデシコ七変化(okadada remix|Kyon30 REMIX)
6 あなたに会えてよかった(Booty Bronx Remix|Kyon30 REMIX)
7 なんてったってアイドル(Norihito Ogawa Remix|Kyon30 REMIX)
8 迷宮のアンドローラ(Hoshina Anniversary Remix|Kyon30 REMIX)
9 優しい雨(SixMAN Remix:SixMAN(FumihikoChiba/DaisukeTsuda|Kyon30 REMIX)
10 Fade Out(music note Remix|Kyon30 REMIX)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.